1 00:00:15,240 --> 00:00:18,277 A HISTÓRIA DE PIERA 2 00:01:44,040 --> 00:01:44,995 Tchau. 3 00:01:45,720 --> 00:01:47,392 Tchau. Cem mil liras. 4 00:01:48,040 --> 00:01:50,998 Estou indo embora. estou escrevendo quando chego ao meu país. 5 00:01:51,200 --> 00:01:52,758 Tchau e obrigado. 6 00:01:53,120 --> 00:01:54,758 Vamos. Vir. 7 00:01:55,240 --> 00:01:57,196 Beijos para todos. 8 00:01:59,320 --> 00:02:00,719 Eu gostaria que fosse uma menina. 9 00:02:01,400 --> 00:02:02,913 Venha aqui me ajudar. 10 00:02:18,000 --> 00:02:21,629 Você pode ver como ela está quieta. Ela seguiu meu conselho. 11 00:02:22,240 --> 00:02:25,520 Ela não está com dor porque ela tomou um pouco daquele mel que eu trouxe para ela. 12 00:02:25,520 --> 00:02:27,397 Não. Ela é tão forte quanto um cavalo. 13 00:02:27,680 --> 00:02:31,639 Cem mil liras. Me ajude. Estou esterilizado. 14 00:02:36,360 --> 00:02:37,998 Ela vai sair como mel. 15 00:02:50,640 --> 00:02:52,232 Muito bom. 16 00:02:56,920 --> 00:02:58,956 Você verá que é uma menina. 17 00:03:03,840 --> 00:03:05,478 Você está certo se rir. 18 00:03:08,160 --> 00:03:09,991 Ela está saindo. 19 00:03:12,600 --> 00:03:16,149 Isso faz com que o milésimo bebê Eu ajudei a nascer. 20 00:03:16,880 --> 00:03:18,711 E quantos você ajudou a desaparecer? 21 00:03:21,760 --> 00:03:23,239 Eu vou matá-la. 22 00:03:34,200 --> 00:03:37,237 Deus permitiu que ela tivesse um parto sem dor. 23 00:03:37,640 --> 00:03:39,631 Eu gostaria que ela não sofrer mais tarde. 24 00:03:43,520 --> 00:03:45,158 Aí está a sua Piera. 25 00:03:46,680 --> 00:03:48,159 Como ela é bonita. 26 00:03:49,320 --> 00:03:50,958 - É uma menina? - Sim. 27 00:03:53,840 --> 00:03:55,239 Sinto vontade de chorar. 28 00:04:07,560 --> 00:04:09,596 Piera. Minha garota. 29 00:04:30,600 --> 00:04:32,192 - Oi. - Oi. 30 00:04:54,840 --> 00:04:55,989 Ela está fora. 31 00:04:56,320 --> 00:04:59,312 E daí? Você quer ir procurá-la? 32 00:05:01,040 --> 00:05:02,712 Vestido assim? 33 00:05:10,000 --> 00:05:11,319 Pelo menos você poderia trocar de roupa. 34 00:05:23,120 --> 00:05:24,109 Piera... 35 00:05:28,320 --> 00:05:29,389 - Olá. - Oi. 36 00:05:31,600 --> 00:05:33,716 - Seu irmão está dormindo? - Sim. 37 00:05:34,040 --> 00:05:35,678 - Você comeu alguma coisa? - Não. 38 00:05:35,880 --> 00:05:38,080 - Beba um pouco de leite. - Não estou com vontade. 39 00:05:38,080 --> 00:05:39,479 Beba. É bastante saudável. 40 00:05:41,960 --> 00:05:44,110 Vamos. Tome um bom gole. 41 00:05:47,560 --> 00:05:48,356 OK. 42 00:05:49,160 --> 00:05:50,832 Algum tempo para sair. 43 00:05:52,000 --> 00:05:53,035 Tchau. 44 00:06:27,760 --> 00:06:29,239 A mamãe esteve aqui? 45 00:06:29,360 --> 00:06:31,715 Ela me acordou e me trouxe aqui em sua bicicleta. 46 00:06:32,840 --> 00:06:34,400 Para onde ela foi? 47 00:06:34,400 --> 00:06:37,710 - Pegue um doce e deixe-a em paz. - Sou responsável por ela. 48 00:06:38,560 --> 00:06:41,916 A que horas você saiu? Alguns olhos você tem. Você deveria dormir mais um pouco. 49 00:06:42,280 --> 00:06:46,876 Sempre aconselhando os outros. Tenho coisas melhores para fazer do que dormir. 50 00:06:47,280 --> 00:06:50,875 - E você nunca cuida de mim? - Obrigado. 51 00:06:51,840 --> 00:06:54,593 Adeus. Espero não ver aquele rato de ontem. 52 00:07:09,280 --> 00:07:11,840 - Por que você beijou meu filho? - É problema meu. OK? 53 00:07:11,840 --> 00:07:14,229 Realmente? Então pegue isso. 54 00:07:46,880 --> 00:07:49,792 - Vamos. - Estou com tanto medo. 55 00:07:50,480 --> 00:07:53,074 - O que aconteceu com seu olho? - Levei um tapa. 56 00:08:03,840 --> 00:08:05,114 Vamos para casa. 57 00:08:06,040 --> 00:08:11,990 Alguma ideia. Eu vou te chutar 'até você ficar cego. 58 00:08:12,160 --> 00:08:15,550 Não seja tão incômodo. Ouça a música. 59 00:08:16,040 --> 00:08:19,794 Você tem um cigarro para uma loira bonita? 60 00:08:27,920 --> 00:08:29,638 Mãe, vamos embora. 61 00:08:30,240 --> 00:08:34,472 Trem de Reggia Calábria chegando na plataforma... 62 00:08:35,880 --> 00:08:36,995 Bela barba. 63 00:09:28,040 --> 00:09:29,712 Quem você está esperando? 64 00:09:33,040 --> 00:09:34,837 Qualquer amigo. Você nunca sabe. 65 00:09:41,800 --> 00:09:44,758 Vamos. - Você é tão chato. 66 00:09:58,120 --> 00:10:01,510 - Você está muito bonita hoje. - Você é um idiota. 67 00:10:03,320 --> 00:10:06,600 - O que mais você tem que fazer? - Termine minhas compras. 68 00:10:06,600 --> 00:10:08,830 Já compramos bastante. 69 00:10:09,360 --> 00:10:13,399 Você quer ficar sem comida? Estou cuidando de vocês, seus idiotas ingratos. 70 00:10:39,840 --> 00:10:41,239 Implantar. 71 00:10:41,600 --> 00:10:44,797 Seja em bons termos ou pela força. 72 00:10:45,640 --> 00:10:48,916 - Sargento. Soe a acusação. - Cobrar. 73 00:10:54,080 --> 00:10:55,195 Cobrar. 74 00:11:14,600 --> 00:11:17,239 - É lindo. - Um pouco brilhante demais. 75 00:11:17,280 --> 00:11:18,400 Bem. Que surpresa! 76 00:11:18,400 --> 00:11:20,311 Trouxe muitas coisas da América. 77 00:11:20,400 --> 00:11:21,640 Olha esse presente. 78 00:11:21,640 --> 00:11:24,996 Para os mais bonitos. Combina perfeitamente com você. 79 00:11:25,440 --> 00:11:27,237 Tão elegante. Tão legal. 80 00:11:27,400 --> 00:11:29,914 Venha por aqui. Eu trouxe muitas coisas. 81 00:11:30,120 --> 00:11:31,712 De HollyWood. 82 00:11:32,640 --> 00:11:33,914 Você verá algumas coisas boas. 83 00:11:39,360 --> 00:11:40,120 Piera. 84 00:11:40,120 --> 00:11:42,793 Piera, venha. Existem lindos trajes. 85 00:11:49,080 --> 00:11:51,958 Não seja tão criança. Vá sozinho. 86 00:11:52,160 --> 00:11:55,038 - Não. Leve-me à força. - Você quer ser levado? 87 00:11:55,360 --> 00:11:56,270 Leve-o embora. 88 00:11:57,720 --> 00:11:58,596 Devagar. 89 00:12:00,000 --> 00:12:02,080 - Isso me deixa com muito calor. - Você usa no inverno. 90 00:12:02,080 --> 00:12:06,551 Vamos cortar as mangas. Bem termine isso e adicionaremos um cinto a ele. 91 00:12:07,640 --> 00:12:09,240 Veja esta coisa engraçada que encontrei. 92 00:12:09,240 --> 00:12:12,038 Sutiã de Marilyn Monroe. Veja como é fofo. 93 00:12:12,800 --> 00:12:16,713 - Você não vai experimentar aqui, vai? - Você teme o escândalo, hein? 94 00:12:20,320 --> 00:12:23,790 - Isto é feito de cetim. - Olhar. O espião do seu pai. 95 00:12:26,680 --> 00:12:28,033 Dê a ele um ovo. 96 00:12:28,560 --> 00:12:29,879 Ele provavelmente ainda não comeu. 97 00:12:37,560 --> 00:12:38,515 Piera... 98 00:12:39,800 --> 00:12:42,280 - O que aconteceu com seu olho? - Foi pelo amor de um menino. 99 00:12:42,280 --> 00:12:43,269 Quem? 100 00:12:43,440 --> 00:12:45,749 Alguém que está atrás de mim. Um amor proibido. 101 00:12:46,960 --> 00:12:47,870 Obrigado. 102 00:12:49,560 --> 00:12:50,913 Está fresco? 103 00:12:51,160 --> 00:12:54,311 - Compramos da Gina. - Então está fresco. 104 00:13:07,920 --> 00:13:08,750 Muito saboroso. 105 00:13:09,240 --> 00:13:11,959 - Onde posso jogar fora? - Dê para mim. Vou jogar fora. 106 00:13:14,240 --> 00:13:16,993 Onde você conseguiu esse casaco? 107 00:13:17,240 --> 00:13:19,549 Mamãe me fez experimentar só para ver se cabe... 108 00:13:19,800 --> 00:13:22,234 - Bem. E...? - Mais ou menos. 109 00:13:22,960 --> 00:13:24,598 Temos que conversar. 110 00:13:26,600 --> 00:13:30,070 Ontem conversei com seu professor. Senhorita Marchiotti. 111 00:13:31,040 --> 00:13:33,679 Eu acho que você não está bem na escola. 112 00:13:34,360 --> 00:13:36,590 Bem. Agora eles estão jogando gás lacrimogêneo. 113 00:13:39,680 --> 00:13:41,557 O que faremos com a escola? 114 00:13:41,680 --> 00:13:45,070 - Não sei. Estou com muito medo. - Do quê? 115 00:13:45,640 --> 00:13:46,675 De outras pessoas. 116 00:13:49,560 --> 00:13:51,869 A professora diz indo para a aula não é crime. 117 00:13:51,960 --> 00:13:53,712 Você quer cometer um crime? 118 00:13:53,840 --> 00:13:57,071 Por favor. eu vou me matar se você for para a escola. 119 00:13:57,160 --> 00:14:00,630 “O que você quer então. Você quer ser costureira como sua tia diz? 120 00:14:00,960 --> 00:14:03,315 Sim. Serei uma ótima costureira. 121 00:14:07,440 --> 00:14:08,919 Aí vem. 122 00:14:13,320 --> 00:14:14,799 Você verá como ele nos repreende. 123 00:14:16,480 --> 00:14:18,869 Por que você está sempre tão perto? 124 00:14:19,160 --> 00:14:20,752 Você tem tantas coisas contar um ao outro? 125 00:14:21,200 --> 00:14:22,633 Parece que você está apaixonado. 126 00:14:22,800 --> 00:14:24,840 Não é surpresa que as pessoas digam que vocês são amantes. 127 00:14:24,840 --> 00:14:26,319 Coisas legais suas para dizer. Eugênia. 128 00:14:27,280 --> 00:14:28,793 Vocês dois são parecidos. 129 00:14:29,200 --> 00:14:30,840 Droga! Droga! 130 00:14:30,840 --> 00:14:33,354 Por que você quer nos manter separados? Deixe-me falar com o papai. 131 00:14:40,720 --> 00:14:41,675 Lourenço... 132 00:14:48,120 --> 00:14:49,314 Não vá. Pai. 133 00:14:50,440 --> 00:14:51,429 Tanques. 134 00:15:00,320 --> 00:15:03,240 Eu tenho muito trabalho. Vejo você no sábado. 135 00:15:03,240 --> 00:15:06,038 Você gosta de praia? Ontem sonhei com você. 136 00:15:06,200 --> 00:15:08,998 Você era um gafanhoto e pulou de uma parede para outra. 137 00:15:11,760 --> 00:15:15,275 - Temos que conversar sobre a mãe. - Transfira-a para ela. 138 00:15:18,120 --> 00:15:20,270 Ela está dormindo. 139 00:15:20,680 --> 00:15:23,080 Beijos para mamãe e Francesco. Tchau. 140 00:15:23,080 --> 00:15:24,035 Tchau. 141 00:15:48,840 --> 00:15:49,750 Piera... 142 00:15:50,440 --> 00:15:52,431 - Você vai para a praia? - Sim. 143 00:15:55,800 --> 00:15:57,950 - Sem café da manhã? - Não. 144 00:16:17,240 --> 00:16:20,357 Diga a sua mãe que eu quero falar com ela se você a vir. 145 00:16:50,160 --> 00:16:52,355 Para onde você vai neste momento? Para nadar? 146 00:16:52,520 --> 00:16:54,715 - Não. Estou procurando alguém. - OK. 147 00:16:55,520 --> 00:16:59,195 - Você vai fazer o milkshake de limão? - Sim. É minha especialidade. 148 00:18:07,800 --> 00:18:12,476 Eu os mantenho trancados. Então as crianças não vai estragá-los. 149 00:18:13,200 --> 00:18:16,192 Mas eles querem lê-los. Eles podem levá-los. 150 00:18:16,960 --> 00:18:18,109 Aqui estão eles. 151 00:18:18,840 --> 00:18:22,116 - Leve-os e cuide deles. - Não se preocupe. 152 00:18:22,240 --> 00:18:26,040 E pare de me chamar de "o da Federação pelotão de bombeiros". 153 00:18:26,040 --> 00:18:28,840 Nós amamos você. Mas nós queremos para ser ouvido. 154 00:18:28,840 --> 00:18:30,717 Sim. Mas você conhece meu compromisso. 155 00:18:30,800 --> 00:18:33,560 OK. Vamos esquecer isso. Eu estou indo agora. Mas discutiremos tudo isso quando eu voltar. 156 00:18:33,560 --> 00:18:35,596 - OK. Obrigado. - De nada. Tchau. 157 00:18:37,880 --> 00:18:42,908 Sim. Piera. Piera. Piera. Um começo precoce. 158 00:18:46,040 --> 00:18:48,554 - Piera, venha. - Muito legal! 159 00:18:50,280 --> 00:18:52,400 Muitas crianças estão esperando para mim lá embaixo. 160 00:18:52,400 --> 00:18:55,200 Você pode ouvi-los ligar. Não os faça implorar. Vá agora. 161 00:18:55,200 --> 00:18:56,235 Deixe-os esperar. 162 00:18:56,680 --> 00:18:59,319 - Você não está com ciúmes do meu sucesso? - Por que? 163 00:18:59,520 --> 00:19:04,719 - Porque significa que sou querido. - Eu gosto que você seja querido. 164 00:19:05,760 --> 00:19:08,479 -Elide. Para quem é isso? - Só para Francesco. 165 00:19:09,880 --> 00:19:11,677 Crianças, estou indo embora. Tchau. 166 00:19:12,080 --> 00:19:13,400 Sra. Tchau. 167 00:19:13,400 --> 00:19:15,197 - Lourenço. - O que? 168 00:19:15,520 --> 00:19:16,555 Espere. 169 00:19:16,760 --> 00:19:19,320 - O que? - Eu fiz isso para você. 170 00:19:20,280 --> 00:19:21,633 Para suas aventuras. 171 00:19:23,280 --> 00:19:24,872 Por que você não me deu antes? 172 00:19:34,720 --> 00:19:37,234 Você não vai me fazer perder meu trem? Está tarde. 173 00:19:39,360 --> 00:19:40,588 Você não me beijou direito. 174 00:19:46,680 --> 00:19:47,590 Quanto a mim? 175 00:19:55,800 --> 00:19:58,800 - Piera, venha! - Vamos, vamos! 176 00:19:58,800 --> 00:20:02,076 - Corre, Piera! - Vamos, corra! 177 00:20:04,680 --> 00:20:06,591 - Vir. - Venha, Piera. 178 00:20:15,920 --> 00:20:17,239 Não fique aí. 179 00:20:19,920 --> 00:20:22,150 Garota, beije sua mãe. 180 00:20:28,120 --> 00:20:29,872 Você não. Quem disse para você vir? 181 00:20:32,320 --> 00:20:34,197 Cale a boca e entre na fila. 182 00:20:42,680 --> 00:20:43,908 Deixe o primeiro vir. 183 00:20:48,800 --> 00:20:50,711 Três. Você me machucou com os dentes. 184 00:20:50,760 --> 00:20:52,480 Você deve abrir um pouco os lábios. 185 00:20:52,480 --> 00:20:54,038 Você vai melhorar. Ir. 186 00:20:54,560 --> 00:20:57,791 - Me ligue, eu sou o melhor. - Sim, boca dourada. 187 00:20:58,640 --> 00:21:01,234 E sua língua? Você é um cachorro? Vou te dar dois. 188 00:21:03,720 --> 00:21:04,755 Elide... 189 00:21:07,640 --> 00:21:09,676 O que você está fazendo nesta casa? 190 00:21:10,360 --> 00:21:13,079 Por que você passa o dia inteiro aqui? 191 00:21:13,320 --> 00:21:16,630 Você não é um servo. Nem um parente. 192 00:21:16,840 --> 00:21:21,152 O que você está procurando? Você está espionando para o Vaticano? 193 00:21:22,400 --> 00:21:26,552 Eu gosto dessa família. Principalmente as crianças. 194 00:21:29,280 --> 00:21:30,474 Tome isso como um voto. 195 00:21:38,520 --> 00:21:39,919 Quem ligou para você? 196 00:21:47,600 --> 00:21:48,476 Você não. 197 00:21:49,320 --> 00:21:50,230 Por que? 198 00:21:50,480 --> 00:21:52,550 Você não tem idade suficiente. Próximo. 199 00:22:12,320 --> 00:22:15,360 Mais tarde eu vou precisar de você para cuidar da criança. 200 00:22:15,360 --> 00:22:16,873 Sim. Como você desejar. 201 00:22:17,240 --> 00:22:20,835 É um vestido novo já cheio de manchas. Você está tão sujo. 202 00:22:21,560 --> 00:22:23,152 Piera. Vir. 203 00:22:25,560 --> 00:22:26,834 Costure isso. 204 00:22:30,800 --> 00:22:31,869 Sente-se aí. 205 00:23:17,760 --> 00:23:22,311 - Tia. Temos outra mulher. - Parabéns. 206 00:23:53,560 --> 00:23:55,278 Celebraremos com água da Virgem. 207 00:24:05,400 --> 00:24:07,152 Agora o círculo está se fechando. 208 00:24:09,520 --> 00:24:11,431 A única grande coisa que você tinha foi isso. 209 00:24:12,200 --> 00:24:14,270 Agora todo o seu corpo crescerá. 210 00:24:15,080 --> 00:24:16,513 Como a Terra. 211 00:24:43,040 --> 00:24:45,759 Por favor, feche as pernas. 212 00:24:51,600 --> 00:24:54,398 Agora é importante que você aprenda para manter as pernas fechadas. 213 00:24:55,200 --> 00:24:57,395 Você pode engravidar em pouco tempo. 214 00:25:15,320 --> 00:25:16,355 Mamãe. 215 00:25:17,200 --> 00:25:18,189 O que? 216 00:25:26,840 --> 00:25:28,558 Venha ver algo. 217 00:25:28,760 --> 00:25:30,432 "Venha ver alguma coisa". 218 00:25:43,040 --> 00:25:43,995 Prossiga. 219 00:28:22,800 --> 00:28:24,870 - Piera. Venha aqui. - Sim, senhora. 220 00:28:26,520 --> 00:28:28,078 É a filha de Eugênia. 221 00:28:30,160 --> 00:28:32,071 Acabei de falar com o Dr. Filippi. 222 00:28:32,160 --> 00:28:35,630 Ele diz que você deveria ir vê-lo agora. Ele quer falar com você. 223 00:28:36,680 --> 00:28:38,671 Sobre sua mãe maluca. 224 00:28:39,320 --> 00:28:43,950 Eu não vou cobrar pelo tempo você se foi porque eu te amo. 225 00:28:45,200 --> 00:28:46,110 Obrigado. 226 00:28:59,160 --> 00:29:01,435 Você fala com ele. eu... 227 00:29:16,480 --> 00:29:17,629 Vá em frente. 228 00:29:25,000 --> 00:29:26,831 O que seu pai está pensando? 229 00:29:27,120 --> 00:29:28,553 Em que planeta ele vive? 230 00:29:29,760 --> 00:29:31,591 Você não pode continuar vivendo assim. 231 00:29:32,080 --> 00:29:34,355 Você não tem parentes com quem possa morar? 232 00:29:34,640 --> 00:29:38,189 São tribunais de menores. Escolas para meninas. 233 00:29:39,280 --> 00:29:42,158 Eu cuido da minha mãe quando meu pai estiver fora. 234 00:29:43,640 --> 00:29:44,550 Sente-se. 235 00:29:46,280 --> 00:29:48,191 Vamos falar sobre nossa responsabilidade. 236 00:29:51,200 --> 00:29:52,553 Você vê aqueles ciclistas? 237 00:29:54,200 --> 00:29:56,589 Eles retrocedem e avançam, mas eles não perdem o equilíbrio. 238 00:29:56,800 --> 00:29:58,074 Eles estão equilibrados. 239 00:29:58,800 --> 00:30:02,395 Mas se você tocar neste palhaço, ele perderá o equilíbrio. 240 00:30:02,880 --> 00:30:05,155 Ele é desequilibrado, como sua mãe. 241 00:30:07,360 --> 00:30:08,429 Venha aqui. 242 00:30:13,440 --> 00:30:14,873 Algo deve ser feito por ela. 243 00:30:15,920 --> 00:30:18,559 Ela precisa de terapia de choque para ficar boa. 244 00:30:22,000 --> 00:30:22,876 Aqui. 245 00:30:26,120 --> 00:30:26,996 Obrigado. 246 00:30:28,840 --> 00:30:30,273 Traga sua mãe. 247 00:30:30,600 --> 00:30:33,478 Sendo tão bonita, ela não merece ficar doente. 248 00:30:34,440 --> 00:30:36,032 E ela teve filhos lindos. 249 00:30:42,560 --> 00:30:44,278 Com lindos peitinhos. 250 00:30:46,920 --> 00:30:47,830 Ir. 251 00:30:58,240 --> 00:31:01,516 Maldito espião. Estou aqui por sua causa. 252 00:31:01,640 --> 00:31:04,438 - Eu não espionei você. - Sim, você fez. Você é mau. 253 00:31:04,520 --> 00:31:06,431 Os médicos tomaram essa decisão. 254 00:31:09,000 --> 00:31:13,516 A paciente Mirtam Galttert não é mais perigoso. 255 00:31:15,320 --> 00:31:16,389 Oi. Eugênia. 256 00:31:19,280 --> 00:31:20,679 Você vem testemunhar? 257 00:31:21,840 --> 00:31:25,469 Ele foi o único que não quis nos colocou lá e não nos amarrou. 258 00:31:25,560 --> 00:31:28,560 E agora eles querem tirá-lo porque um deles se machucou. 259 00:31:28,560 --> 00:31:30,471 Não apenas fora daqui, mas fora da cidade. 260 00:31:30,760 --> 00:31:33,200 É importante que você testemunhe. Você vem? 261 00:31:33,200 --> 00:31:34,633 Sim. OK. Eu irei junto. 262 00:31:35,360 --> 00:31:36,315 Seja forte. 263 00:31:41,160 --> 00:31:42,479 Mas eles me odeiam. 264 00:31:44,320 --> 00:31:46,038 E agora eles vão me pegar de novo. 265 00:32:03,760 --> 00:32:05,193 Devo fechar a porta, doutor? 266 00:32:05,840 --> 00:32:07,717 Não. Você aprenderá alguma coisa. 267 00:32:28,440 --> 00:32:31,716 Este é um ótimo hotel. Bom atendimento e discrição. 268 00:32:32,320 --> 00:32:33,600 Enganar. 269 00:32:33,600 --> 00:32:35,989 O garoto está quieto. Eles vão se divertir. 270 00:32:36,520 --> 00:32:37,919 Eu quero que ela seja feliz. 271 00:32:42,680 --> 00:32:45,513 Vamos terminar? Vamos beber o champanhe. 272 00:32:50,880 --> 00:32:53,758 - Ela é tão bonita. - Ela é minha namorada. 273 00:32:57,080 --> 00:32:59,071 Dê-me essa garrafa, seu bêbado. 274 00:33:03,160 --> 00:33:05,080 Algum dia nos divertiremos todos juntos. 275 00:33:05,080 --> 00:33:06,274 Piera deveria querer isso. 276 00:33:15,920 --> 00:33:18,960 Eu te contaria tantas coisas, Jason. 277 00:33:18,960 --> 00:33:23,158 Mas Zeus só sabe quanto você recebeu de mim. 278 00:33:23,200 --> 00:33:25,280 Você não deveria ter zombado de mim. 279 00:33:25,280 --> 00:33:27,077 Você não deveria ter me deixado. 280 00:33:27,240 --> 00:33:29,390 Você não deveria ter procurado outra esposa. 281 00:33:29,520 --> 00:33:32,398 Você não deveria... Uma vez você desprezou minha cama. 282 00:33:32,800 --> 00:33:35,520 Tenha uma vida agradável uma vez que você zombou de mim. 283 00:33:35,520 --> 00:33:37,351 Nem você nem sua esposa. 284 00:33:38,480 --> 00:33:43,395 Se Creonte quisesse. Ele deveria ter me expulsado desta terra. 285 00:33:43,600 --> 00:33:45,716 Chame-me de leoa ou Escila. 286 00:33:46,200 --> 00:33:48,953 - Eu me vinguei, Jason. - Vamos caminhar antes que escureça... 287 00:33:49,880 --> 00:33:51,438 Já é tarde. 288 00:34:01,480 --> 00:34:02,629 Sim. Sim. 289 00:34:56,880 --> 00:34:57,835 Comer. 290 00:35:07,240 --> 00:35:09,834 Você quer que a mamãe durma com você hoje? 291 00:35:14,040 --> 00:35:15,029 Vamos, diga. 292 00:35:20,800 --> 00:35:24,076 Ele vai me matar se eu cair agora. 293 00:35:32,680 --> 00:35:34,272 Não tenha medo, meu amor. 294 00:35:53,080 --> 00:35:54,593 Vamos ver, me diga... 295 00:35:54,880 --> 00:35:55,960 Você acha que é normal? 296 00:35:55,960 --> 00:35:58,394 Agora você a leva junto para suas aventuras amorosas? 297 00:35:58,440 --> 00:36:01,360 O que seu querido Dr. Filippi disse? Pessoas loucas precisam de amor. 298 00:36:01,360 --> 00:36:03,191 Eu não quero que ela acabe na terapia de choque elétrico. 299 00:36:03,360 --> 00:36:05,954 Eu não quero que ela acabe na terapia de choque elétrico. 300 00:36:06,520 --> 00:36:08,397 - Você também. - Pai. 301 00:36:08,960 --> 00:36:10,678 Vamos. 302 00:36:11,040 --> 00:36:12,234 Vamos. 303 00:36:14,400 --> 00:36:17,120 Eu não quero você com ela. É uma pena. 304 00:36:17,120 --> 00:36:19,429 - Vamos. - Mamãe. 305 00:36:20,720 --> 00:36:21,709 Leve alguns também. 306 00:36:25,360 --> 00:36:27,237 Levante-se para mim, seu idiota. 307 00:36:27,320 --> 00:36:29,072 Faça alguma coisa e me salve desse monstro. 308 00:36:33,840 --> 00:36:34,875 Ajuda! 309 00:36:35,120 --> 00:36:36,155 Ele está me matando! 310 00:36:36,320 --> 00:36:37,753 Ajuda! 311 00:36:39,280 --> 00:36:44,354 Espero não ser transferido porque da minha situação familiar. 312 00:36:44,600 --> 00:36:47,433 Não se preocupe. Uma solução será eventualmente surgir. 313 00:36:47,760 --> 00:36:50,513 Você sabe que eu sei como as coisas são por aqui. 314 00:36:50,800 --> 00:36:52,916 Por que você está trazendo alguém assumir meu trabalho? 315 00:36:53,560 --> 00:36:54,993 - Com licença um minuto. - Claro. 316 00:36:59,600 --> 00:37:01,431 Piera. Venha aqui. 317 00:37:04,760 --> 00:37:06,159 Por que você não vai para casa? 318 00:37:06,400 --> 00:37:08,550 Não há nada que você possa fazer para sua mãe aqui. 319 00:37:09,200 --> 00:37:10,474 Não, eu vou ficar. 320 00:37:11,680 --> 00:37:13,432 Vocês dois se parecem muito. 321 00:37:16,120 --> 00:37:17,473 - Desculpe. - Claro. 322 00:37:18,080 --> 00:37:19,069 Você sabe o que eu quero dizer. 323 00:37:19,400 --> 00:37:20,958 Disseram-me que não. Mas... 324 00:37:55,640 --> 00:37:57,153 Droga! Está chovendo muito. 325 00:38:06,920 --> 00:38:08,114 Mãe, onde você está indo? 326 00:38:41,760 --> 00:38:44,035 Querida Eugênia. O inverno está chegando. 327 00:39:05,880 --> 00:39:06,949 Vamos para casa. 328 00:39:29,000 --> 00:39:31,070 Já se passaram três anos desde que ele se foi... 329 00:39:32,600 --> 00:39:33,794 para a Alemanha. 330 00:39:34,560 --> 00:39:35,834 Ele está em Düsseldorf. 331 00:39:37,520 --> 00:39:38,748 Eu sei que ele tem uma amante. 332 00:39:40,360 --> 00:39:42,112 Ele tem quase uma nova família. 333 00:39:43,640 --> 00:39:47,599 Até pintei meu cabelo de loiro. Lá embaixo também. 334 00:39:47,800 --> 00:39:49,074 Para reconquistá-lo. 335 00:39:51,920 --> 00:39:55,799 Olhar. Não. Está preto agora. 336 00:39:58,920 --> 00:40:00,433 Não escreva isso. 337 00:40:02,640 --> 00:40:05,438 Foi assim que acabei aqui, criando um filho. 338 00:40:07,200 --> 00:40:09,111 Eu poderia fazer esse trabalho como zelador. 339 00:40:09,280 --> 00:40:12,033 Tente ser persuasivo. 340 00:40:14,040 --> 00:40:17,400 Estou feliz por ter participado aulas de desenho. 341 00:40:17,400 --> 00:40:18,515 Não. 342 00:40:19,800 --> 00:40:23,200 - Eu me expresso melhor. - Espere. Não estou focado. 343 00:40:23,200 --> 00:40:24,394 Como foi? 344 00:40:24,720 --> 00:40:26,950 - Já foi... - Três anos... 345 00:40:28,400 --> 00:40:30,868 Três anos... 346 00:40:33,120 --> 00:40:34,758 desde que foi morar na Alemanha. 347 00:40:38,320 --> 00:40:39,435 Em Düsseldorf. 348 00:40:42,760 --> 00:40:45,320 Escreverei para você amanhã. Estou ficando nostálgico. 349 00:40:55,400 --> 00:40:57,789 Mãe, vamos sair. Não fique na cama. 350 00:40:59,280 --> 00:41:00,918 Devo mostrar-lhe as estrelas? 351 00:41:23,120 --> 00:41:24,109 Ir. 352 00:41:25,160 --> 00:41:27,879 Ir. Deixe-me em paz. 353 00:41:31,600 --> 00:41:32,476 Oi. 354 00:41:32,800 --> 00:41:34,836 Fiz um daqueles doces que você gosta. 355 00:41:35,360 --> 00:41:37,749 Ela não verá ninguém. Não entre. 356 00:41:38,320 --> 00:41:39,548 A hibernação começa. 357 00:41:40,000 --> 00:41:41,911 O que vamos fazer sozinhos agora? 358 00:41:42,160 --> 00:41:43,912 E seu pai está sempre fora. 359 00:41:58,840 --> 00:42:00,796 Devo recitar algo para você? 360 00:42:02,600 --> 00:42:05,990 "Se o seu amor é grande, diga-me quão grande é". 361 00:42:06,280 --> 00:42:11,070 Marc Anthony: "É pouco aquele amor que pode ser medido". 362 00:42:13,520 --> 00:42:15,078 "Eu quero definir o limite 363 00:42:15,840 --> 00:42:18,480 para que eu possa ser amado por você". 364 00:42:18,480 --> 00:42:23,235 Marc Anthony: "Eles encontram um novo paraíso e uma nova Terra". 365 00:42:23,720 --> 00:42:25,836 Entra um servo: 366 00:42:26,040 --> 00:42:27,871 "Notícias de Roma, senhor". 367 00:42:40,280 --> 00:42:41,554 Deixe-me. 368 00:42:42,160 --> 00:42:44,594 Você sabe como são esses momentos. 369 00:42:44,720 --> 00:42:48,872 Se é verdade que os céus geram granizo do meu coração congelado. 370 00:42:49,000 --> 00:42:50,718 E envenenar o poço. 371 00:42:51,000 --> 00:42:54,117 Deixe o primeiro granizo me atingir no pescoço. 372 00:42:54,320 --> 00:42:57,676 E deixe dissolver minha vida quando derreter. 373 00:42:58,440 --> 00:43:00,510 E deixe o segundo atingir Cesarion. 374 00:43:01,040 --> 00:43:05,830 E então, um por um, as memórias que carrego dentro de mim. 375 00:43:27,600 --> 00:43:28,874 - Oi. - Olá, Piera. 376 00:43:29,000 --> 00:43:31,958 Eugênia já encheu os pneus da bicicleta. 377 00:43:32,920 --> 00:43:35,115 Não há como pará-la agora. 378 00:45:07,440 --> 00:45:08,714 Eugênia. 379 00:45:08,920 --> 00:45:10,911 Vir. Eu guardei um lugar para você. 380 00:45:33,160 --> 00:45:34,149 Boa noite. 381 00:45:35,640 --> 00:45:37,073 Como está sua cabeça, Eugênia? 382 00:45:38,800 --> 00:45:40,791 Maravilhoso, Dr. 383 00:45:41,680 --> 00:45:44,035 Não vou te perguntar, Piera. Você está adorável. 384 00:45:44,800 --> 00:45:46,438 Você quer algo para beber? 385 00:45:48,560 --> 00:45:51,074 Dê-me o dinheiro, estou comprando. 386 00:46:05,920 --> 00:46:09,435 Eugênia, não corra. Estou a pé. 387 00:46:14,960 --> 00:46:16,234 Onde você está indo? 388 00:46:18,320 --> 00:46:19,958 Vir. Vamos nos divertir. 389 00:46:21,600 --> 00:46:23,680 - Deixe-os. - Venha dar um passeio. 390 00:46:23,680 --> 00:46:24,749 Você me ouviu? 391 00:46:30,000 --> 00:46:33,993 Que carro lindo. E chique também. 392 00:46:34,200 --> 00:46:36,760 - Decida-se, linda. - Mas isso é tudo que eles têm. 393 00:47:02,720 --> 00:47:05,029 Espere. Eu quero falar com você. 394 00:47:06,960 --> 00:47:08,279 Onde você esteve? 395 00:47:11,360 --> 00:47:12,839 Mostre-me as estrelas. 396 00:47:24,200 --> 00:47:25,599 Conheça Luciana. 397 00:47:26,280 --> 00:47:28,236 - Eu sou Eugênia. - Prazer em conhecê-lo. 398 00:47:28,320 --> 00:47:29,878 - Cem mil liras. - Prazer em conhecê-lo. 399 00:47:30,680 --> 00:47:33,274 Eu irei embora em breve. Ela será a nova parteira. 400 00:47:34,280 --> 00:47:35,269 Tão jovem? 401 00:47:36,040 --> 00:47:38,474 Eu uso métodos mais modernos. 402 00:47:39,480 --> 00:47:40,356 Diferente. 403 00:47:40,880 --> 00:47:42,677 Mas ela tem sido minha professora. 404 00:47:43,760 --> 00:47:47,116 Sempre falando em vez de ouvir com essa linda música. 405 00:47:47,360 --> 00:47:51,399 - Você vem? - Não. Meus pés doem. 406 00:49:34,320 --> 00:49:36,788 Vamos. Nós levaremos você por aí. 407 00:49:38,600 --> 00:49:39,510 Suficiente. 408 00:49:40,880 --> 00:49:42,552 De brincadeira, basta. 409 00:49:46,520 --> 00:49:48,954 - Vou bater em você com um martelo, loirinho. - OK. 410 00:49:49,320 --> 00:49:52,517 - Não. Não - Piera. Não deixe que eles toquem em você. 411 00:49:52,560 --> 00:49:55,000 Deixe-me. Mamãe! 412 00:49:55,000 --> 00:49:57,309 - Deixe-me. - Deixe-a. 413 00:49:58,440 --> 00:49:59,475 Eu não quero. 414 00:50:00,200 --> 00:50:02,395 - Não. - Piera. 415 00:50:03,680 --> 00:50:05,400 - Mãe. - Deixe-nos! 416 00:50:05,400 --> 00:50:06,628 Deixe-me! 417 00:50:06,920 --> 00:50:09,480 - Mãe. - Fácil... 418 00:50:11,440 --> 00:50:12,998 O que você está fazendo? 419 00:50:13,920 --> 00:50:15,035 Saia daqui! 420 00:50:15,120 --> 00:50:17,350 Fugir! Correr! 421 00:50:26,880 --> 00:50:29,838 Vocês, canalhas, são corajosos com duas mulheres. 422 00:50:31,080 --> 00:50:32,911 - Correr! Fugir! - Não! Não! 423 00:50:32,960 --> 00:50:34,916 Você está bravo. Ir para casa. 424 00:50:44,000 --> 00:50:45,319 Venha aqui... 425 00:51:13,800 --> 00:51:15,597 Por que você está aí em vez de trabalhar? 426 00:51:16,240 --> 00:51:18,959 Eu estava tomando um pouco de ar fresco. Eu não consigo respirar. 427 00:51:19,760 --> 00:51:20,670 Está tudo bem. 428 00:51:20,840 --> 00:51:22,751 Eu tenho que sair. Estou conhecendo um cliente. 429 00:51:22,920 --> 00:51:24,638 eide o bebê. 430 00:51:25,120 --> 00:51:27,759 - Você pode? - Sim, claro. Obrigado. 431 00:51:29,960 --> 00:51:31,871 Ir. Você conhece o caminho. 432 00:51:32,640 --> 00:51:34,471 É estranho. Ela só é boa para você.. 433 00:51:34,720 --> 00:51:36,870 - Não há como entendê-los. - Obrigado, mãe. 434 00:51:46,520 --> 00:51:47,589 Olá, Gianluca. 435 00:51:48,760 --> 00:51:51,558 Olá, Piera. Você pode me trazer um pouco de leite morno? 436 00:51:52,640 --> 00:51:53,470 Sim. 437 00:52:05,000 --> 00:52:06,399 Você está feliz hoje? 438 00:52:07,160 --> 00:52:08,070 Não. 439 00:52:08,560 --> 00:52:09,470 E você? 440 00:52:12,200 --> 00:52:13,030 Não. 441 00:52:24,840 --> 00:52:32,793 Faça. Ré. Mi. Fá. Sol. La. Fazer. 442 00:52:33,000 --> 00:52:38,313 Fazer. Si. La. Fá. Mi. Ré. Fazer. 443 00:52:41,560 --> 00:52:43,232 - Devo te contar uma história? - Não. 444 00:52:48,800 --> 00:52:50,791 Eu conheço um jogo divertido. 445 00:52:51,520 --> 00:52:52,714 Você verá. 446 00:53:00,240 --> 00:53:01,275 Você ouviu isso? 447 00:53:46,160 --> 00:53:47,957 Que maluco. 448 00:53:48,440 --> 00:53:49,793 Ela quase mata meu bebê. 449 00:53:50,560 --> 00:53:52,551 Ela é igual à mãe. Rápido. Rápido. 450 00:53:54,040 --> 00:53:55,029 Vamos. 451 00:54:03,720 --> 00:54:06,951 Vamos. Se apresse. Deixe ela assim. 452 00:54:07,880 --> 00:54:09,836 Volte ao trabalho. 453 00:54:10,720 --> 00:54:11,675 Vamos. 454 00:54:12,560 --> 00:54:14,118 Vamos. Entre. 455 00:54:22,800 --> 00:54:23,630 Tchau. 456 00:54:24,240 --> 00:54:25,514 Tchau. 457 00:55:09,640 --> 00:55:12,234 O primeiro carro vendido foi um Peugeot. 458 00:55:12,400 --> 00:55:14,072 Era um triciclo a vapor. 459 00:55:14,800 --> 00:55:16,240 - Belas coxas. - Sim. 460 00:55:16,240 --> 00:55:18,629 Tenho certeza que ela tem uma bela bunda. 461 00:55:22,760 --> 00:55:24,193 Você só precisa ficar nessa posição. 462 00:55:28,120 --> 00:55:29,792 Minhas coxas são sexy? 463 00:55:31,200 --> 00:55:32,235 - Seu... - Bom dia. 464 00:55:32,840 --> 00:55:34,796 Nunca foi questionado. 465 00:55:37,520 --> 00:55:39,431 Vir. Eu tenho uma surpresa. 466 00:55:40,240 --> 00:55:41,229 Realmente? 467 00:55:41,720 --> 00:55:42,835 Vamos ver. 468 00:55:51,280 --> 00:55:53,111 Eles foram à lavanderia. 469 00:55:53,440 --> 00:55:57,752 Vamos ver onde eles estão... Aqui. As últimas novidades em Las Vegas. 470 00:55:58,280 --> 00:55:59,713 Onde coloco isso? 471 00:56:01,160 --> 00:56:02,520 - Na sua cabeça? - Você gosta disso? 472 00:56:02,520 --> 00:56:04,033 Sim, claro. 473 00:56:04,840 --> 00:56:07,274 Uma bela jaqueta, em prata. 474 00:56:07,400 --> 00:56:09,675 Se eu prestasse atenção em você, Eu pareceria um palhaço. 475 00:56:10,600 --> 00:56:11,794 Revoltante. 476 00:56:13,840 --> 00:56:16,120 Eu me sairia muito bem se trabalhasse no teatro. 477 00:56:16,120 --> 00:56:18,280 - Olá, Francisco. - Experimente isso. 478 00:56:18,280 --> 00:56:20,396 Vamos. O jogo está começando. 479 00:56:20,680 --> 00:56:21,715 Espere. 480 00:56:22,480 --> 00:56:24,000 Estamos festejando. 481 00:56:24,000 --> 00:56:26,840 Você acha que meu filho ficará melhor na igreja do que ele está em casa? 482 00:56:26,840 --> 00:56:31,356 - É melhor eu ir brincar. - Comunista de dois bits. 483 00:56:31,600 --> 00:56:34,200 -Francesco. - Eu tenho que ir. Eu tenho um jogo. 484 00:56:34,200 --> 00:56:37,556 Sempre tirando ele de mim. Eu não sou o diabo. 485 00:56:41,520 --> 00:56:44,034 Vamos ver. Entre aqui. 486 00:56:44,800 --> 00:56:47,155 Este vestido terá uma cor de cabelo diferente. 487 00:56:47,600 --> 00:56:49,636 - Experimente esta peruca. -É vermelho. 488 00:56:49,800 --> 00:56:52,268 Sim. É lindo, nylon americano. 489 00:56:53,200 --> 00:56:54,519 Combina com você. 490 00:56:56,840 --> 00:56:57,829 Olhar. 491 00:57:08,960 --> 00:57:10,791 Alguma mulher fatal. 492 00:58:19,080 --> 00:58:20,229 O limoeiro é frágil. 493 00:58:21,040 --> 00:58:22,871 Um vento fraco poderia derrubá-lo. 494 00:58:24,080 --> 00:58:26,275 Mas se você fazê-lo crescer alto e forte, 495 00:58:26,880 --> 00:58:28,871 isso lhe dará muitas satisfações. 496 00:58:30,640 --> 00:58:32,676 Você não quer ser um limoeiro forte? 497 00:58:34,240 --> 00:58:37,550 Você se lembra quando eu disse que você seria minha obra-prima? 498 00:58:39,200 --> 00:58:40,713 Sou uma obra-prima. 499 00:58:41,000 --> 00:58:43,719 Tenho certeza que você me dará muitas satisfações. 500 00:59:08,440 --> 00:59:09,919 Eugênia, eu te amo. 501 00:59:19,000 --> 00:59:21,878 Estava quase escuro no lugar condenado. 502 00:59:21,960 --> 00:59:23,109 O pai dela... 503 00:59:23,800 --> 00:59:24,994 O pai dela... 504 00:59:25,080 --> 00:59:26,877 Estava me segurando pelos cabelos. 505 00:59:27,320 --> 00:59:29,390 Não me dê dicas. Espere. 506 00:59:30,840 --> 00:59:31,556 OK. 507 00:59:31,680 --> 00:59:33,318 Agora eu puxo meu cabelo... 508 00:59:33,720 --> 00:59:36,075 eu puxo... 509 00:59:39,600 --> 00:59:41,640 - Por favor, deixe-me... - Não. Não exagere. 510 00:59:41,640 --> 00:59:43,198 Vou até o final da cena. 511 00:59:43,640 --> 00:59:47,030 Mais difícil. Ele bateu com mais força. Até que a morte chegou. 512 00:59:47,320 --> 00:59:50,357 Gritei para o filho: “Você o matou. Matou ele". 513 00:59:50,480 --> 00:59:52,232 "Eu o matei". Responder. 514 00:59:52,400 --> 00:59:55,517 Então eu desmaiei. E eu não sabia de mais nada. 515 01:00:02,040 --> 01:00:03,871 - Onde você está indo? - Para falar com sua mãe. 516 01:00:05,000 --> 01:00:07,309 Por que você não deixa isso passar? Isso machuca você. 517 01:00:07,920 --> 01:00:10,309 Sim. Mas ela é minha paixão. 518 01:00:10,720 --> 01:00:13,553 - Não sou sua paixão? - Você. Você. Você... 519 01:00:14,520 --> 01:00:16,829 Você é minha obra-prima. 520 01:00:17,600 --> 01:00:18,749 Você vai deixá-la, certo? 521 01:00:19,720 --> 01:00:21,870 - Nós estamos indo. - Tchau, pai. 522 01:00:22,680 --> 01:00:24,511 Sra. Obrigado. Francisco... 523 01:00:29,400 --> 01:00:30,230 Francisco... 524 01:00:48,280 --> 01:00:49,315 Piera. Eu te amo. 525 01:01:06,800 --> 01:01:09,473 - Meu amor. Monstro. - Você é o monstro. 526 01:01:31,760 --> 01:01:33,671 - Traidor. - Alguma coragem. 527 01:01:42,720 --> 01:01:44,676 Sua mãe tem uma pele de veludo. 528 01:01:57,920 --> 01:01:59,558 Havia raiva em mim... 529 01:01:59,920 --> 01:02:00,909 Muito. 530 01:02:01,200 --> 01:02:05,876 Meu grito o fez cometer um parricídio. Em sua alma escravizada. 531 01:02:06,520 --> 01:02:09,239 - Eu o matei. - Deixe-a. 532 01:02:09,480 --> 01:02:12,480 Deixe seu coração se partir. Deixe isso despedaçá-la. 533 01:02:12,480 --> 01:02:13,879 Coração por coração. 534 01:02:14,080 --> 01:02:15,479 Vamos tomar um café. 535 01:02:46,360 --> 01:02:47,076 Piera. 536 01:02:47,360 --> 01:02:48,679 Piera, o que há de errado com você? 537 01:02:49,920 --> 01:02:50,955 Meu Deus. 538 01:02:51,520 --> 01:02:52,748 Meu Deus, Piera. 539 01:03:48,600 --> 01:03:49,794 Não faça isso. 540 01:03:50,320 --> 01:03:51,833 Não me assuste, meu amor. 541 01:04:14,400 --> 01:04:17,198 Senhora, Piera está muito doente. 542 01:04:18,240 --> 01:04:19,355 Ajude-nos. 543 01:04:21,560 --> 01:04:24,996 Meus filhos sempre temeram eles seriam como eu. 544 01:04:25,040 --> 01:04:28,476 Mesmo assim, minha família é saudável. Mas o seu... Você está podre. 545 01:04:28,760 --> 01:04:30,512 Agora é a hora de dizer isso? 546 01:04:31,240 --> 01:04:32,229 Ela está aí? 547 01:04:37,520 --> 01:04:38,873 Seu pai está aqui. 548 01:04:39,680 --> 01:04:41,033 Sinto muito, meu amor. 549 01:04:41,800 --> 01:04:43,153 - Desculpe. - Cubra-me. 550 01:04:47,000 --> 01:04:47,876 Desculpe. 551 01:04:52,680 --> 01:04:53,874 Mamãe também está aqui. 552 01:04:55,600 --> 01:04:57,670 Estamos levando você para casa. Você tem que ficar bem. 553 01:05:07,960 --> 01:05:09,473 Por que você não se barbeou? 554 01:05:12,520 --> 01:05:13,714 Você está mal vestido. 555 01:05:14,480 --> 01:05:15,754 Não importa. 556 01:05:19,200 --> 01:05:20,155 O que você tem? 557 01:05:20,880 --> 01:05:22,677 Não se preocupe comigo. 558 01:05:25,360 --> 01:05:27,749 Agora tenho muito tempo. Eu não sei o que fazer. 559 01:05:29,960 --> 01:05:32,155 Fantasmas estão me perseguindo. 560 01:05:33,960 --> 01:05:35,871 Há visões na minha cabeça. 561 01:05:37,040 --> 01:05:39,998 Quando eu estava trabalhando para o partido, Tive meus dois amores: 562 01:05:40,760 --> 01:05:43,274 A bandeira vermelha e Eugenia. 563 01:05:44,720 --> 01:05:47,029 Agora a bandeira vermelha me aposentou. 564 01:05:48,960 --> 01:05:51,269 E Eugenia está destruindo minha vida. 565 01:06:01,880 --> 01:06:03,916 Mais uma vez, a casa em chamas. 566 01:06:11,320 --> 01:06:12,958 Mais difícil, Piera. Mais difícil. 567 01:06:14,480 --> 01:06:15,595 Mais difícil. 568 01:06:19,960 --> 01:06:21,279 Esse é o caminho. 569 01:06:22,040 --> 01:06:24,076 Tossir e cuspir. 570 01:06:57,760 --> 01:06:58,875 Parabéns. 571 01:07:12,200 --> 01:07:14,953 Estou emocionado. O que eles dirão na sua casa? 572 01:07:15,360 --> 01:07:16,349 Nada. 573 01:07:23,360 --> 01:07:28,275 - Bom dia. Cem mil liras. - Piera, você voltou. Estou feliz. 574 01:07:28,840 --> 01:07:30,800 Você sabe que estamos agora vendendo malhas? 575 01:07:30,800 --> 01:07:33,920 Sua mãe teve uma ideia brilhante. Está ganhando muito dinheiro. 576 01:07:33,920 --> 01:07:37,879 Eles trabalham e eu faço os desenhos. Lembra que estudei desenho? 577 01:07:37,920 --> 01:07:38,989 Sim, eu me lembro. 578 01:07:44,360 --> 01:07:46,396 - Olá, Marisa. - Oi. 579 01:07:47,600 --> 01:07:49,955 - Como estão as coisas? - Multar. 580 01:07:50,240 --> 01:07:52,629 Você parece bem. 581 01:07:53,080 --> 01:07:54,240 Achei que você ficaria pior. 582 01:07:54,240 --> 01:07:56,879 Você não pode ver isso do lado de fora. Além disso, estou bem agora. 583 01:07:56,960 --> 01:07:59,155 - Onde está a mãe? - No banheiro. 584 01:07:59,520 --> 01:08:02,717 Não importa, o Hangman nem sempre significar algo ruim. 585 01:08:07,000 --> 01:08:08,194 Ah. Você está de volta. 586 01:08:13,360 --> 01:08:14,793 Mãe, esta é Arianna. 587 01:08:16,400 --> 01:08:18,356 Ela cuidava de mim todas as noites. 588 01:08:19,920 --> 01:08:22,992 - Você sabe que o Tito está com ciúmes. - Mas eu não quero nada. 589 01:08:23,840 --> 01:08:25,831 Só para estar perto de você. 590 01:08:28,520 --> 01:08:31,478 Nós conversamos sobre isso. Você sabe que não pode mais ser. 591 01:08:33,280 --> 01:08:34,793 Eu não posso viver sem você. 592 01:08:37,040 --> 01:08:39,349 Vida. Minha vida. 593 01:08:39,720 --> 01:08:42,029 Coração. Meu coração... 594 01:09:06,760 --> 01:09:07,909 Como está o pai? 595 01:09:08,200 --> 01:09:10,475 - Você não o deixa sozinho, não é? Você o visita? - Não. 596 01:09:10,760 --> 01:09:11,954 - Por quê? - Não é mais ele. 597 01:09:12,600 --> 01:09:14,716 Ele perdeu a cabeça. 598 01:09:16,920 --> 01:09:19,514 Aquele bastardo egoísta me deixou em paz. 599 01:09:22,000 --> 01:09:24,195 Agora não tenho com quem conversar. 600 01:09:38,040 --> 01:09:39,837 Quando você conversou com o papai? 601 01:09:41,000 --> 01:09:44,788 Piera. Você não entende nada. 602 01:09:47,760 --> 01:09:49,239 Vamos embora juntos, mãe. 603 01:10:19,520 --> 01:10:21,875 Ah, é você? 604 01:10:23,400 --> 01:10:24,674 Muito tempo. 605 01:10:41,640 --> 01:10:42,675 Me dê. 606 01:10:47,520 --> 01:10:48,953 Você pode colocar minhas abotoaduras? 607 01:10:50,760 --> 01:10:51,431 Aqui. 608 01:11:08,800 --> 01:11:10,119 Não posso. 609 01:11:12,200 --> 01:11:13,189 É o destino. 610 01:11:13,680 --> 01:11:16,240 Nunca consigo fechar as algemas. 611 01:11:19,160 --> 01:11:22,789 - Ela é minha obra-prima. Atriz. - Parabéns. 612 01:11:32,000 --> 01:11:32,876 Tentar. 613 01:11:33,880 --> 01:11:35,757 Não é assim. Boceta. 614 01:11:41,640 --> 01:11:42,959 Volte para sua casa. 615 01:11:44,840 --> 01:11:46,114 Esta é a sua cama. 616 01:11:46,560 --> 01:11:48,073 Não me faça perder a paciência. 617 01:11:48,360 --> 01:11:49,713 Eu passei pela coisa do cachorro. 618 01:11:50,480 --> 01:11:52,072 - Posso falar com você? - Vamos. 619 01:11:56,200 --> 01:11:57,155 Você vai voltar? 620 01:12:00,560 --> 01:12:01,629 Ela é uma artista. 621 01:12:04,920 --> 01:12:06,956 - Quer meio doce? - Claro. 622 01:12:07,400 --> 01:12:09,630 Por que você é tão cruel aqueles velhos? 623 01:12:09,880 --> 01:12:12,520 Eu faço isso para o bem deles. Eles ficam na cama um do outro. 624 01:12:12,520 --> 01:12:13,839 É assim que eles se tornam bichas. 625 01:12:14,160 --> 01:12:17,152 - Eles precisam de calor. Deixe-os. - Certamente. 626 01:12:18,040 --> 01:12:20,918 Ouça, eu vi todas as suas novelas. 627 01:12:21,360 --> 01:12:25,399 - Você é meu favorito. - Eu parei com isso. Estou fazendo teatro agora. 628 01:12:25,680 --> 01:12:26,795 Posso pegar seu autógrafo? 629 01:12:27,760 --> 01:12:30,035 - Eu não tenho... - Não importa, eu faço. 630 01:12:31,680 --> 01:12:35,150 Não é algo valioso. Mas é elegante. 631 01:12:35,920 --> 01:12:37,831 Ver? A borda é dourada. 632 01:12:38,560 --> 01:12:40,437 - Você gosta de porcelana? - Muito. 633 01:13:03,680 --> 01:13:05,272 Você vai levar o cachorro para fazer xixi? 634 01:13:06,080 --> 01:13:06,956 Obrigado. 635 01:13:34,120 --> 01:13:35,439 Fácil. Parar. 636 01:13:59,760 --> 01:14:01,193 Isto pertence à nossa casa. 637 01:14:02,760 --> 01:14:03,909 Eu trouxe para você. 638 01:14:19,400 --> 01:14:21,960 Este doce é delicioso. 639 01:15:07,520 --> 01:15:08,589 Não chore. 640 01:15:15,360 --> 01:15:17,999 Poderíamos comprar uma casa juntos. 641 01:15:18,720 --> 01:15:21,598 Com poucos móveis. Uma cama. E uma mesa. 642 01:15:23,960 --> 01:15:25,109 Sem luxos. 643 01:15:45,560 --> 01:15:48,393 Deixe-me ver suas pernas. 644 01:16:32,160 --> 01:16:34,071 Os da Eugenia são mais bonitos 645 01:16:38,120 --> 01:16:39,473 O da minha mãe também é melhor? 646 01:16:42,560 --> 01:16:43,549 Eugênia... 647 01:16:44,400 --> 01:16:47,995 Fiz amor com ela por horas. E eu nunca poderia satisfazê-la. 648 01:17:31,480 --> 01:17:33,000 Eu te amo muito. 649 01:17:33,000 --> 01:17:36,470 Mas é difícil seguir em frente com tudo o que está acontecendo. 650 01:17:41,440 --> 01:17:45,069 Quanto pior eu te trato, mais perto você está de mim. 651 01:17:46,680 --> 01:17:48,716 Você deveria ter mais dignidade. 652 01:18:06,160 --> 01:18:09,232 Massimo, o que você quer de mim? 653 01:18:15,480 --> 01:18:17,948 Você me bateu. Você me escraviza. 654 01:18:18,360 --> 01:18:20,510 Quem poderia te adorar mais? 655 01:18:21,280 --> 01:18:22,474 Mais do que eu. 656 01:18:23,200 --> 01:18:24,633 Mais do que eu. 657 01:18:26,600 --> 01:18:28,830 Ninguém me ama do jeito que eu quero. 658 01:18:32,440 --> 01:18:35,159 Diga, princesa. 659 01:18:35,280 --> 01:18:38,238 Que isso me destrói. Que isso me mata. 660 01:18:46,120 --> 01:18:47,633 Por que você a trata assim? 661 01:18:49,360 --> 01:18:55,515 Eu não quero que ela me siga andando em sua bicicleta. 662 01:18:57,840 --> 01:18:59,990 As pessoas zombam de mim. 663 01:19:01,800 --> 01:19:02,630 Vir. 664 01:19:06,280 --> 01:19:07,269 O que você quer? 665 01:19:07,640 --> 01:19:08,629 Você verá. 666 01:19:13,800 --> 01:19:14,676 Não. 667 01:19:16,240 --> 01:19:17,514 Não me engane. 668 01:19:32,720 --> 01:19:34,119 Meu pai morreu lá. 669 01:19:34,720 --> 01:19:35,914 Ele morreu de amor. 670 01:19:37,360 --> 01:19:39,590 É triste perder alguém que você ama. 671 01:19:41,440 --> 01:19:42,429 Vir. 672 01:19:50,360 --> 01:19:52,920 Eu quero ter você. Quero você. 673 01:20:01,520 --> 01:20:03,078 Vamos jogar um jogo. 674 01:20:04,280 --> 01:20:05,190 Tire a roupa. 675 01:20:08,040 --> 01:20:08,916 Vamos lá 676 01:20:18,000 --> 01:20:18,910 Nada mal, hein? 677 01:20:22,880 --> 01:20:24,552 Não. Fique aí. 678 01:20:25,960 --> 01:20:27,075 Fique aí. 679 01:20:29,560 --> 01:20:31,152 Mas eu quero fazer amor com você. 680 01:20:32,400 --> 01:20:34,834 - Não. Gosto mais assim. - Ah, e você? 681 01:20:35,880 --> 01:20:37,029 Melhor sozinho. 682 01:20:37,320 --> 01:20:38,275 Toque-se. 683 01:21:05,600 --> 01:21:06,430 Muito bom. 684 01:21:46,160 --> 01:21:47,070 Você gosta disso? 685 01:21:53,560 --> 01:21:55,039 Como minha mãe faz amor? 686 01:21:59,520 --> 01:22:00,350 Eh? 687 01:22:02,480 --> 01:22:04,914 Ela é muito terna. 688 01:22:07,200 --> 01:22:08,189 Limpar. 689 01:22:09,240 --> 01:22:11,151 Limpo e macio. Nada mais? 690 01:22:14,000 --> 01:22:15,115 Ela tem um cheiro. 691 01:22:46,080 --> 01:22:48,196 Vá devagar. 692 01:23:13,520 --> 01:23:14,953 Alguma fraqueza! 693 01:23:19,400 --> 01:23:20,719 Você me quer por cima? 694 01:23:21,840 --> 01:23:23,193 Você me deixou exausto. 695 01:23:24,160 --> 01:23:26,230 Que boca você tem. 696 01:23:27,880 --> 01:23:29,029 Deus, o ritmo do coração! 697 01:24:13,520 --> 01:24:14,669 E Massimo? 698 01:24:17,480 --> 01:24:18,480 Como de costume. 699 01:24:18,480 --> 01:24:21,677 - Quem é esse? - Minha irmã. 700 01:24:30,400 --> 01:24:31,753 Onde você o deixou? 701 01:24:32,400 --> 01:24:33,515 No lago. 702 01:24:37,080 --> 01:24:39,071 Você é tão cruel. 703 01:24:40,880 --> 01:24:44,031 Realmente? Eu sou cruel? 704 01:24:46,000 --> 01:24:47,228 Eu fiz isso por você. 705 01:24:50,040 --> 01:24:52,679 Você não é nada parecido comigo. 706 01:24:53,840 --> 01:24:55,592 Você não pode perdoar. 707 01:24:56,080 --> 01:24:57,718 Não é verdade. Eu não fiz isso por você. 708 01:25:00,640 --> 01:25:02,312 Eu queria vingar meu pai. 709 01:25:07,400 --> 01:25:09,231 E não vou mais incomodar você. Estou indo embora. 710 01:25:11,120 --> 01:25:12,109 Para onde? 711 01:25:14,360 --> 01:25:15,679 Para fazer meu trabalho. 712 01:25:26,760 --> 01:25:28,796 Estou feliz. 713 01:25:29,560 --> 01:25:33,519 Você pode causar uma tragédia em outro lugar. 714 01:26:02,360 --> 01:26:03,839 - Como vai você? - Multar. 715 01:26:13,200 --> 01:26:15,236 Onde ela poderia ter levado os piolhos? 716 01:26:16,760 --> 01:26:18,034 Lá fora, eu acho. 717 01:26:21,800 --> 01:26:23,916 Eu não acho. Ela é agora isolado. 718 01:26:26,640 --> 01:26:27,914 Vou embora esta noite. 719 01:26:29,360 --> 01:26:30,588 Eu irei com você se você quiser. 720 01:26:31,120 --> 01:26:33,395 Estaremos lá em algumas horas. 721 01:26:34,400 --> 01:26:36,675 Não. Fique com a empresa. Vejo você em Milão. 722 01:26:37,960 --> 01:26:38,790 Como você desejar. 723 01:26:41,800 --> 01:26:42,835 Meu amor... 724 01:26:51,000 --> 01:26:52,035 Vá em frente. 725 01:26:55,240 --> 01:26:56,468 É fofo. 726 01:27:12,920 --> 01:27:14,478 Não. Não. 727 01:27:15,160 --> 01:27:18,596 Eu quero enterrá-los sozinho. Com minhas mãos. 728 01:27:18,680 --> 01:27:23,800 Eu imploro, Medeia. Deixe-me tocar aquela carne tenra. 729 01:27:24,040 --> 01:27:25,871 Depois de matar seus próprios filhos, 730 01:27:26,040 --> 01:27:29,635 Medeia me impede de tocá-los com minhas mãos. 731 01:27:29,920 --> 01:27:32,798 E de enterrá-los como desejo. 732 01:27:35,680 --> 01:27:38,640 Eu gostaria que eles nunca tivessem nascido. 733 01:27:38,640 --> 01:27:40,920 Eu não teria que vê-los mortos. 734 01:27:40,920 --> 01:27:43,753 Vítimas da sua ira, Zeus. 735 01:27:44,120 --> 01:27:48,955 Zeus é quem escolhe o que vai acontecer. 736 01:27:49,680 --> 01:27:54,356 No Olimpo, os deuses fazem muitos planos. 737 01:27:55,000 --> 01:28:01,235 Contra todas as probabilidades, o que é esperado nunca acontece. 738 01:28:01,480 --> 01:28:06,554 No entanto, o deus pode fazer o inesperado acontecer... 739 01:28:11,400 --> 01:28:15,552 Bravo! Bravo! 740 01:28:18,880 --> 01:28:22,236 Piera vai pegar um resfriado lá fora. Ela estava suando. 741 01:28:23,000 --> 01:28:24,399 Pegue isso. 742 01:28:30,960 --> 01:28:31,995 - Olá, Loredana. - Oi. 743 01:28:34,760 --> 01:28:35,636 Muita sorte. 744 01:28:36,000 --> 01:28:37,228 Você vai cantar "Bellisima"? 745 01:28:37,400 --> 01:28:38,230 Obrigado. 746 01:28:53,360 --> 01:28:56,670 Você é tão lindo. 747 01:28:59,680 --> 01:29:02,513 Você é tão lindo. 748 01:29:06,920 --> 01:29:13,359 Cego pelo amor, ele olhou para mim. 749 01:29:16,440 --> 01:29:19,512 Você é tão linda... 750 01:29:53,560 --> 01:29:55,630 -Devo ficar com você? - Não. Não. 751 01:29:56,640 --> 01:29:58,949 Vá com o resto. Eu vou te ver amanhã ou no dia seguinte. 752 01:30:00,240 --> 01:30:01,832 Me segure. Estou nervoso. 753 01:30:20,560 --> 01:30:21,276 Tchau. 754 01:30:31,520 --> 01:30:34,159 - Olá, Piera. Como vai você? - Multar. 755 01:30:34,800 --> 01:30:37,678 Eu vi você na TV. Você foi maravilhoso. 756 01:30:38,280 --> 01:30:40,953 “Por que você não faz “Molly”? Foi o melhor. 757 01:30:44,400 --> 01:30:47,437 Onde ela poderia ter levado os piolhos? 758 01:30:47,800 --> 01:30:51,588 Aqui não. Mas ela foge. Ela está sempre no bar. 759 01:30:51,880 --> 01:30:53,472 Ninguém consegue controlá-la. 760 01:30:53,600 --> 01:30:57,275 Outro dia ela estava com alguns caras do circo, dia, noite... 761 01:30:57,680 --> 01:31:01,719 Tente convencê-la a cortar o cabelo. 762 01:31:05,600 --> 01:31:06,669 Ambrósio, prepare-se. 763 01:31:18,120 --> 01:31:19,599 Bom dia, senhorita. 764 01:31:24,880 --> 01:31:27,678 Eu tive que trancá-la para mantê-la isolada. 765 01:31:28,080 --> 01:31:29,672 Caso contrário ela atacará todo mundo. 766 01:31:31,720 --> 01:31:33,438 Eugênia. Olha quem está aqui. 767 01:31:41,560 --> 01:31:43,073 Você também? 768 01:31:43,800 --> 01:31:45,358 Por que você me tortura? 769 01:31:45,560 --> 01:31:47,357 Não diga isso de novo ou não voltarei. 770 01:31:48,560 --> 01:31:50,073 Você me faz morrer. 771 01:31:50,760 --> 01:31:52,159 Não discuta. 772 01:31:53,800 --> 01:31:55,233 Até mais, Piera. 773 01:32:08,160 --> 01:32:10,151 Então você se decidiu? 774 01:32:10,960 --> 01:32:12,871 Sua filha teve que vir para persuadi-lo. 775 01:32:13,640 --> 01:32:15,073 É para o seu próprio bem. 776 01:32:17,280 --> 01:32:19,316 Vá em frente. Sente-se ao lado de sua filha. 777 01:32:23,480 --> 01:32:25,516 - Para meu próprio bem? - Sim. 778 01:32:43,600 --> 01:32:46,239 Eu coloquei sua coroa. Agora Vou pegar seus piolhos. 779 01:32:47,120 --> 01:32:48,269 Estamos bem 780 01:33:37,760 --> 01:33:40,069 Piera, feche a janela. 781 01:33:40,680 --> 01:33:42,159 Deixe entrar um pouco de ar. 782 01:33:43,560 --> 01:33:45,710 Não gosto do cheiro de água podre. 783 01:34:25,640 --> 01:34:26,993 Você sabe para onde estamos indo? 784 01:34:28,600 --> 01:34:29,794 Isso é feio? 785 01:34:31,080 --> 01:34:32,069 Eu terminei. 786 01:34:35,240 --> 01:34:36,275 Nós estamos indo para a praia. 787 01:34:38,640 --> 01:34:39,550 Realmente? 788 01:34:43,320 --> 01:34:46,039 Não posso. Eu sou contagioso. 789 01:34:49,000 --> 01:34:50,274 Vou falar com o médico. 790 01:35:23,160 --> 01:35:28,280 - Passamos bons momentos lá. - Sim, mas não conheço todos. 791 01:35:34,040 --> 01:35:35,758 Vamos levar isso para ir à praia. 792 01:35:36,560 --> 01:35:37,959 Não é seu. 793 01:35:38,840 --> 01:35:41,720 - Deixa para lá. Devolveremos mais tarde. - Você não pode roubá-lo. 794 01:35:41,720 --> 01:35:45,349 Não roubando. Pegando emprestado. Vamos. 795 01:35:51,760 --> 01:35:53,876 - Podemos cair. - O espelho. 796 01:35:55,360 --> 01:35:58,716 - Estaremos de volta em uma hora. - Te espero no bar. 797 01:36:31,480 --> 01:36:32,674 Ajuda. 798 01:36:57,480 --> 01:37:01,473 Devolva meu cabelo. 799 01:37:10,520 --> 01:37:11,669 Mãe. 800 01:37:13,080 --> 01:37:14,672 O que você está pensando? 801 01:37:15,840 --> 01:37:17,353 Você tem medo da morte? 802 01:37:18,560 --> 01:37:21,074 Dê-me uma resposta. Você está mudo? 803 01:37:26,360 --> 01:37:29,318 Estou tentando convencer minha cabeça que é muito jovem. 804 01:37:31,400 --> 01:37:32,913 Que isso deve parar. 805 01:37:34,040 --> 01:37:35,871 Que deve envelhecer. 806 01:37:39,200 --> 01:37:40,155 Sim. 807 01:38:21,920 --> 01:38:24,150 Seu pai está aqui, você sente isso? 808 01:38:26,880 --> 01:38:28,598 Espero que ele esteja aqui conosco. 809 01:38:30,000 --> 01:38:31,353 Vendo o que eu faço. 810 01:38:34,480 --> 01:38:35,708 Vendo... 811 01:38:36,920 --> 01:38:38,990 que tudo o que ele queria eventualmente aconteceu. 812 01:38:41,600 --> 01:38:42,589 Quase tudo. 813 01:38:51,760 --> 01:38:52,875 O que você está fazendo? 814 01:38:56,080 --> 01:38:57,354 Mãe, vista-se. 815 01:38:58,360 --> 01:39:00,720 Você chupou demais. Eu não tenho mais seios. 816 01:39:00,720 --> 01:39:02,472 Você quer o meu, que não alimentou alguém? 817 01:39:07,560 --> 01:39:09,600 Você não tem muito mais do que eu. 818 01:39:09,600 --> 01:39:10,715 Você não gosta disso? 819 01:39:17,120 --> 01:39:19,360 Fique nu. 820 01:39:19,360 --> 01:39:21,191 Certo. Fique nu. 821 01:39:24,280 --> 01:39:25,156 É isso.